1
00:01:49,410 --> 00:01:50,530
¡Oye, bienvenido!

2
00:02:01,470 --> 00:02:07,630
Yo grito igual, señora, un poco, que
Lena quiere conocidos. de que mi polla

3
00:02:07,630 --> 00:02:08,690
¿quieres conocidos? Pero ella también quiere un hombre.

4
00:02:09,050 --> 00:02:10,610
¡Vamos, maldita sea, has viajado!

5
00:02:11,750 --> 00:02:13,150
¿Escuchar? ¿Tienes un árbol?

6
00:02:15,970 --> 00:02:16,970
¡Ups!

7
00:02:17,890 --> 00:02:22,990
Así que lo juro si importara
este examen. Besos, que cielo, yo, todos.

8
00:02:22,990 --> 00:02:23,990
Cretinos Sinceramente, yo.

9
00:02:24,310 --> 00:02:25,310
Honestamente, honestamente.

10
00:02:27,070 --> 00:02:29,190
Entonces, ¿cómo burlarse de mí en
este halo?

11
00:02:29,470 --> 00:02:31,990
Quizás no sepa lo que quiere. los tengo debajo de todo
dos veces ya.

12
00:02:32,230 --> 00:02:35,350
Me dijo que era la chica más hermosa.
que vio. ¿Y luego?

13
00:02:35,730 --> 00:02:37,750
Y ahora me manda snaps de como te lame con
otro.

14
00:02:39,110 --> 00:02:40,110
Ahora.

15
00:03:47,080 --> 00:03:48,620
Yo, me dices mucho.

16
00:03:48,980 --> 00:03:49,980
Te amo tanto.

17
00:03:50,100 --> 00:03:51,100
Y te amo.

18
00:04:20,490 --> 00:04:23,770
¡Salgan del baño chicos sexys! Tómalo también
¡mi polla afuera!

19
00:04:30,430 --> 00:04:31,430
¿Estás bien?

20
00:04:31,710 --> 00:04:33,670
No fue mucho, ¿verdad?

21
00:04:34,070 --> 00:04:35,650
No. ¿Seguro?

22
00:04:36,070 --> 00:04:37,070
Seguro.

23
00:05:00,620 --> 00:05:03,420
m -a

24
00:05:03,420 --> 00:05:09,520
¡bien!

25
00:05:24,810 --> 00:05:26,910
musica musica

26
00:07:19,159 --> 00:07:22,320
¡Bienvenido!

27
00:07:22,660 --> 00:07:23,660
¡De nada!

28
00:07:24,280 --> 00:07:25,660
¡De nada!

29
00:08:02,250 --> 00:08:03,890
¡Estoy súper feliz por ti!

30
00:08:39,539 --> 00:08:40,539
¡Colmenas!

31
00:08:42,700 --> 00:08:44,100
¡Colmenas!

32
00:09:49,560 --> 00:09:50,560
Bienvenido. Ey.

33
00:09:50,920 --> 00:09:51,920
Estos son para ti.

34
00:09:54,960 --> 00:09:55,960
Has cambiado.

35
00:09:56,060 --> 00:09:58,280
¿Grave? No me parece. tu traes mas
Recuérdame Sí.

36
00:09:59,120 --> 00:10:02,040
Me sorprende que no hayamos tenido ninguna interacción.
contigo. Por favor, hablemos más.

37
00:10:02,040 --> 00:10:04,120
mucho. Sí, lo sé y es muy extraño.

38
00:10:04,480 --> 00:10:07,400
¿Entonces no sabrías de mí? Sí, ¿cómo no?
No era tan conocido.

39
00:10:07,780 --> 00:10:09,020
Te conocía como médico.

40
00:10:09,280 --> 00:10:10,520
Ah, no, por favor.

41
00:10:11,980 --> 00:10:14,800
Así he llegado. Este es... el Batimóvil.

42
00:10:15,400 --> 00:10:17,100
El Batimóvil y... Lo siento, es una locura.

43
00:10:54,730 --> 00:10:55,730
¿Qué?

44
00:11:19,570 --> 00:11:21,350
Estaba absolutamente obsesionado con ellos.

45
00:11:21,570 --> 00:11:24,010
¿Excavadoras? ¿Por qué?

46
00:11:25,740 --> 00:11:26,740
Sigue siendo un misterio.

47
00:11:26,900 --> 00:11:30,220
Mañana te lo diré así una vez más.
cuando se echa de menos.

48
00:11:30,700 --> 00:11:36,320
Pero por lo demás, no... ¿Qué?

49
00:11:41,500 --> 00:11:46,900
Me sorprendí cuando me llevaste
mano.

50
00:11:49,280 --> 00:11:50,280
¿Por qué?

51
00:11:51,100 --> 00:11:52,520
No sabía cómo ponerme salado.

52
00:11:55,780 --> 00:11:58,840
¿Grave? Pues sí... Los besos son lo mejor.
más grande que tomarse de la mano, ¿verdad?

53
00:11:59,560 --> 00:12:00,620
Yo no.

54
00:12:12,140 --> 00:12:18,680
Carina... quiero... quiero decir, deseo
a... quiero decir...

55
00:12:18,680 --> 00:12:19,940
¿Sabes a qué me refiero?

56
00:12:23,460 --> 00:12:24,460
quiero...

57
00:12:28,190 --> 00:12:30,630
¡Dime, cariño! quiero estar contigo

58
00:12:32,650 --> 00:12:33,650
Yo también.

59
00:12:35,530 --> 00:12:37,830
¿Grave? Ya me parecía obvio.

60
00:12:38,330 --> 00:12:39,430
Pensé que te estabas cepillando los dientes.

61
00:12:39,990 --> 00:12:41,670
Ya no decimos estas estupideces.

62
00:12:42,150 --> 00:12:43,750
Eso da un poco de miedo.

63
00:12:44,250 --> 00:12:45,550
digo, aparentemente.

64
00:14:29,420 --> 00:14:30,440
¡Oye, chico travieso!

65
00:14:31,940 --> 00:14:32,940
cuanto tiempo dormi

66
00:14:34,680 --> 00:14:35,680
Aproximadamente dos horas.

67
00:14:37,620 --> 00:14:38,620
¿Dos horas?

68
00:14:39,220 --> 00:14:40,380
¿Y qué hiciste?

69
00:14:41,840 --> 00:14:43,960
Intenté broncearme, pero más
tengo mas.

70
00:14:48,120 --> 00:14:49,120
¿Qué?

71
00:14:50,500 --> 00:14:51,780
¿Cuántas ginebras bebiste?

72
00:14:54,040 --> 00:14:55,040
Sólo tres.

73
00:14:55,780 --> 00:14:56,940
¿Sólo tres?

74
00:14:57,760 --> 00:14:59,900
¡Lo siento! No te había visto antes.

75
00:15:43,220 --> 00:15:44,980
Está bien, lo querías, mírame.

76
00:16:12,680 --> 00:16:13,680
No me parece.

77
00:16:14,280 --> 00:16:15,580
No puedes creerlo.

78
00:16:16,260 --> 00:16:21,720
¡Capitán! Hola Raúl! ¿Qué estás haciendo, yo? Hola,
hola! ¿Qué estás haciendo? Ir al centro.

79
00:16:21,720 --> 00:16:24,720
comemos algo ¿Qué haces? Bueno, vine
con un poco de trabajo, pero nada demasiado especial

80
00:16:24,720 --> 00:16:26,020
como el tuyo, yo. Vale, yo.

81
00:16:26,220 --> 00:16:29,360
Quizás podamos encontrarnos de alguna manera. mi
debemos vernos y luego huir

82
00:16:29,360 --> 00:16:30,560
Italia, rapici, olvídate de nosotros.

83
00:16:31,000 --> 00:16:32,540
Claro. Sí, lo hacemos. te beso

84
00:16:32,780 --> 00:16:36,620
Te dejé entonces, nos vemos pronto. si tu
Yo digo y solucionamos. Claro. te besé

85
00:16:36,820 --> 00:16:38,280
Té, querida. Adiós. te beso

86
00:16:39,560 --> 00:16:41,440
Adiós. Que loco.

87
00:16:42,070 --> 00:16:43,070
Maravilloso.

88
00:16:52,410 --> 00:16:53,309
Aquí hay un piano.

89
00:16:53,310 --> 00:16:54,710
¿Qué? Es un piano.

90
00:16:55,370 --> 00:16:56,990
¿Realmente tenía que hacerlo? si por favor

91
00:17:00,890 --> 00:17:04,170
Por favor, sólo quiero mostrarte lo que tengo.
Aprendí para mi papel, ¿vale? DE ACUERDO.

92
00:17:13,520 --> 00:17:15,040
Ya no tengo ganas. vámonos Inmediato.

93
00:17:23,380 --> 00:17:24,380
¿Qué pasó?

94
00:17:24,599 --> 00:17:25,599
¿Qué pasó?

95
00:17:26,359 --> 00:17:28,820
¿Cuándo te burlas de mí? no tienes
Pasé toda la tarde hablando.

96
00:17:30,000 --> 00:17:30,919
Tiene mala pinta.

97
00:17:30,920 --> 00:17:35,400
Deja de disculparte. te lo supliqué
tantas veces para dejar de disculparme.

98
00:17:37,920 --> 00:17:40,240
Por favor, sólo dime qué pasa
sucedió por favor

99
00:17:42,060 --> 00:17:43,060
Sinceramente, sí.

100
00:17:44,490 --> 00:17:47,210
No, me sentía bien. Vale, vale, lo hice
algo?

101
00:17:48,210 --> 00:17:50,210
Estoy preocupada por ti, no has hecho nada.

102
00:17:50,450 --> 00:17:51,409
Claro, ¿verdad?

103
00:17:51,410 --> 00:17:52,770
Es absolutamente normal.

104
00:17:53,750 --> 00:17:56,410
Entiendo. Pero tienes que hablar con
yo esta bien

105
00:17:58,370 --> 00:17:59,370
Cuéntame qué pasó.

106
00:18:05,310 --> 00:18:06,990
¿Qué hice? Me conseguí una divorciada.

107
00:18:09,710 --> 00:18:10,710
Sí.

108
00:18:12,910 --> 00:18:14,310
Papá tiene esquizofrenia.

109
00:18:17,390 --> 00:18:20,550
Su madre lo dejó descansar en paz.
con cualquier placer.

110
00:18:24,210 --> 00:18:28,970
Nos estaba echando a mí y a mí de la casa.
mi sol cuando esas chicas vinieron con

111
00:18:28,970 --> 00:18:29,970
las horas.

112
00:18:30,370 --> 00:18:33,570
Y nos pegaba en la cara con cualquiera.
venía más rápido.

113
00:18:36,870 --> 00:18:38,490
Papá tiene convulsiones constantemente.

114
00:18:39,530 --> 00:18:40,950
Y está solo.

115
00:18:45,160 --> 00:18:47,860
nunca he tenido a nadie antes
¿Quién se preocupa por mí?

116
00:18:50,020 --> 00:18:52,180
Yo era el hazmerreír de todos.

117
00:18:54,620 --> 00:18:57,120
Todos se aprovecharon de mí y yo me aproveché de ellos.
izquierda

118
00:19:00,680 --> 00:19:02,000
Fui violada.

119
00:19:19,470 --> 00:19:22,350
Estaba tan manchado que apenas podía soportarlo.
Yo estaba de pie.

120
00:19:26,890 --> 00:19:30,150
Malvado... ¿Qué?

121
00:19:30,410 --> 00:19:36,130
Me llevó a un baño y me apoyó.
de mi ojo y todos se rieron y escucharon

122
00:19:36,130 --> 00:19:37,130
en la puerta.

123
00:19:40,870 --> 00:19:42,090
Me digo a mí mismo que lo tengo todo.

124
00:19:44,070 --> 00:19:45,730
Pero realmente no quería nada.

125
00:20:01,910 --> 00:20:03,810
Sé que no querrás estar más conmigo.

126
00:20:05,630 --> 00:20:06,630
Carina, ¿qué pasa?

127
00:20:07,790 --> 00:20:08,790
¿Tienes clima?

128
00:20:09,990 --> 00:20:12,390
Carina, lamento que tengas que pasar.
a través de estas cosas, ¿vale?

129
00:20:13,230 --> 00:20:14,850
Está bien, lo siento.

130
00:20:15,510 --> 00:20:17,270
Pero te prometo que no volverá a suceder.
¿vale?

131
00:20:18,290 --> 00:20:19,510
Yo también te necesito.

132
00:20:20,070 --> 00:20:21,830
Permíteme que siempre estarás cerca.
yo.

133
00:20:36,400 --> 00:20:39,100
Por favor, no me apresures. No nos vamos hasta
no es perfecto.

134
00:20:39,820 --> 00:20:41,100
Pero ya eres perfecto.

135
00:20:41,940 --> 00:20:42,940
Lamento haberte creído.

136
00:20:45,200 --> 00:20:46,200
Bueno, no tengo.

137
00:20:46,480 --> 00:20:47,480
Él y yo pagaríamos.

138
00:20:51,780 --> 00:20:54,400
Que raro ir a una gran fiesta
noche, ¿no te gustó?

139
00:20:55,100 --> 00:20:56,100
Este nido.

140
00:20:56,600 --> 00:20:57,600
Quiero divertirme.

141
00:21:00,140 --> 00:21:01,840
¿Estás emocionado por la próxima semana?

142
00:21:04,080 --> 00:21:05,080
Pequeño.

143
00:21:06,030 --> 00:21:07,410
Realmente no sé qué esperar.

144
00:21:09,090 --> 00:21:11,350
Bueno, tu primer año de universidad.

145
00:21:11,610 --> 00:21:13,150
Es normal la primera tierra.

146
00:21:15,450 --> 00:21:16,990
Ni siquiera sé por qué elegí la medicina.

147
00:21:17,850 --> 00:21:18,850
No me gusta.

148
00:21:19,490 --> 00:21:21,190
Pero elegido porque eres bueno en el estado.

149
00:21:21,730 --> 00:21:23,650
Y en fin, serviría para cualquier cosa, sí.
ya sabes

150
00:21:24,330 --> 00:21:26,310
¡No te muevas! Vale, vale, listo.

151
00:21:34,789 --> 00:21:36,950
Vamos, cuéntanos cómo es.
la fiesta?

152
00:21:37,510 --> 00:21:39,110
¿Está bien en el festival?

153
00:21:39,810 --> 00:21:41,070
Sí, sí, sí, sí.

154
00:21:41,530 --> 00:21:43,270
Y realmente me gustaste solo
ahora.

155
00:21:43,650 --> 00:21:47,310
Pero realmente no me gustaría verme en
una pantalla. Entré en pánico.

156
00:21:47,510 --> 00:21:49,330
Sí, no, creo que es para todos.

157
00:21:50,330 --> 00:21:52,750
¿Cómo es verte ahí?

158
00:21:53,030 --> 00:21:54,030
¿No tienes emociones?

159
00:21:54,410 --> 00:21:55,910
Sí, pero es sólo un papel.

160
00:21:56,230 --> 00:21:57,230
¿Sí? No.

161
00:21:57,430 --> 00:21:59,370
Quizás nos veamos alguna vez.

162
00:21:59,840 --> 00:22:02,820
Dime. ¿Y cuál es su fase con
esta nueva película?

163
00:22:03,300 --> 00:22:07,320
Quiero decir, lo quieres, no lo quieres, me oyes, no más
sobre eso, para decirte.

164
00:22:07,900 --> 00:22:09,720
¿Qué estás jugando? El papel principal.

165
00:22:10,080 --> 00:22:14,700
No, como... ¿A qué estás jugando? ¿Cuál es el papel? Ah, lo es
un pianista

166
00:22:15,820 --> 00:22:16,820
¿Qué hermano?

167
00:22:17,180 --> 00:22:23,160
Bueno, Mihnea, ¿qué haces? Yo, ¿cómo llegaste allí?
Sí hermano, vine a buscar el... Este

168
00:22:23,160 --> 00:22:24,160
- yo tomaré

169
00:22:25,540 --> 00:22:26,540
¡Oso!

170
00:22:27,140 --> 00:22:28,140
¡Bui!

171
00:22:30,280 --> 00:22:31,960
Vamos, Carina, ¿no quieres tomarte un descanso?

172
00:22:32,320 --> 00:22:33,320
Sí.

173
00:22:34,660 --> 00:22:35,920
¡Brillante! ¡Guau!

174
00:22:36,540 --> 00:22:38,420
¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!

175
00:22:39,760 --> 00:22:41,220
¡Pausa, pausa, adiós!

176
00:22:42,380 --> 00:22:48,440
¡Rompe, rompe! ¡Guau! ¿Qué diablos estás haciendo?
¡guau, guau!

177
00:22:50,380 --> 00:22:51,380
Bienvenido,

178
00:22:52,000 --> 00:22:53,000
¡bienvenido! ¡Bienvenido!

179
00:22:53,080 --> 00:22:54,720
Te escuché desde la entrada, te tengo
escuchado! ¡Curioso!

180
00:22:54,960 --> 00:22:55,759
¡Lo juro!

181
00:22:55,760 --> 00:22:56,920
¿Pero qué ves tan bien?

182
00:22:59,669 --> 00:23:00,669
¿Vamos Sr.?

183
00:23:00,890 --> 00:23:03,650
Valiu, saludame a mi también, no y
yo aqui te beso

184
00:23:04,250 --> 00:23:09,110
¿Qué, viajero? ¿Estoy solo en casa? yo soy
solo en casa te besé Vamos con qué.

185
00:23:09,230 --> 00:23:10,230
¡Guau!

186
00:23:19,550 --> 00:23:20,770
No puedes hacerme sentir así.

187
00:23:21,550 --> 00:23:22,550
¡Mi amor!

188
00:23:24,730 --> 00:23:25,730
¿Qué estás haciendo?

189
00:23:47,120 --> 00:23:53,560
Bueno, bueno, sabes lo que voy a extrañar.
pero anhelo, anhelo

190
00:23:55,280 --> 00:23:57,400
Bueno, las excursiones de la escuela secundaria.

191
00:23:58,020 --> 00:24:02,620
Bueno, no te rías, no te rías. Estoy esperando a mi
Recuerda esa señora que es de Tina.

192
00:24:02,620 --> 00:24:04,180
puma me hierba con él.

193
00:24:05,460 --> 00:24:07,020
Bueno, baba era un cretino.

194
00:24:09,480 --> 00:24:15,500
Dios, ella es tan hermosa. Hola, hola, hola,
Listo, montamos y regamos.

195
00:24:17,180 --> 00:24:18,180
Entonces.

196
00:24:18,580 --> 00:24:19,820
Escucha, ¿me estás diciendo que lo extrañaremos?

197
00:24:20,900 --> 00:24:21,900
Sí.

198
00:24:22,040 --> 00:24:23,160
¿Por qué exactamente?

199
00:24:25,420 --> 00:24:27,340
Mira así, déjame dejar de sentir la respuesta.

200
00:24:28,640 --> 00:24:29,640
¿Es bueno?

201
00:24:30,040 --> 00:24:31,400
Ah, mira, yo también lo pongo.

202
00:24:31,820 --> 00:24:32,940
¿Cómo pudiste hacer eso?

203
00:24:34,440 --> 00:24:35,440
dijiste algo

204
00:24:36,540 --> 00:24:41,140
¡Vamos, buena suerte chicos! dame suerte
Entonces, buena suerte este día mi.

205
00:24:43,040 --> 00:24:44,040
No.

206
00:24:45,800 --> 00:24:49,260
¿Qué hacemos ahora así de placentero?

207
00:24:58,670 --> 00:25:03,130
¿En qué has pensado alguna vez...?
¿No tienes dos juntos?

208
00:25:03,350 --> 00:25:04,670
¿Y siempre?

209
00:25:05,150 --> 00:25:07,570
No voy a pensar tan lejos.

210
00:25:10,950 --> 00:25:11,950
¿Qué quieres decir?

211
00:25:12,290 --> 00:25:14,490
Bueno, lo veré hasta que sepa más.
alguien más.

212
00:25:17,330 --> 00:25:18,330
DE ACUERDO.

213
00:25:19,890 --> 00:25:20,890
DE ACUERDO.

214
00:25:23,710 --> 00:25:24,730
bueno pero...

215
00:25:29,230 --> 00:25:30,230
¿Es bueno?

216
00:26:04,940 --> 00:26:07,860
¡Tomás! ¡Qué días tan agradables! ¡Maestro!

217
00:26:09,040 --> 00:26:10,420
¿Cigarrillo? No, no fumo.

218
00:26:10,860 --> 00:26:11,860
¡Bravo!

219
00:26:16,140 --> 00:26:17,140
¡Vamos, Teti!

220
00:26:18,720 --> 00:26:21,240
Hay un tío en mi casa, pero, en una
centro comercial.

221
00:26:23,900 --> 00:26:25,480
Es mi publicación favorita.

222
00:26:27,380 --> 00:26:28,440
¡Che bellísimo!

223
00:26:31,860 --> 00:26:33,640
Estás listo, ¿eh? Para la película.

224
00:26:34,000 --> 00:26:35,600
Sí, por esta película.

225
00:26:37,460 --> 00:26:38,460
Sí, estoy listo.

226
00:26:38,680 --> 00:26:43,360
Bueno, al menos uno de nosotros. una película es una
rompicaccio da fare.

227
00:26:44,020 --> 00:26:45,020
jajaja

228
00:27:17,750 --> 00:27:19,310
Oye, te llamé.

229
00:27:19,550 --> 00:27:23,690
Sé que es muy tarde, pero quería
Puedo oírte un poco.

230
00:27:25,650 --> 00:27:26,870
Llámame cuando te despiertes, ¿vale?

231
00:27:29,390 --> 00:27:30,450
te extraño

232
00:27:31,630 --> 00:27:32,630
Somnoliento.

233
00:28:10,850 --> 00:28:12,810
Son 10 minutos.

234
00:28:18,490 --> 00:28:19,490
si,

235
00:28:22,430 --> 00:28:23,430
si lo tengo

236
00:29:11,769 --> 00:29:16,890
FACULTAD DE MEDICINA

237
00:29:31,949 --> 00:29:35,710
¡GRACIAS POR VER!

238
00:29:59,360 --> 00:30:03,320
¿Qué? ¡Al club!

239
00:30:05,420 --> 00:30:06,820
¿Qué?

240
00:30:07,720 --> 00:30:08,720
¡No puedo oírte!

241
00:30:09,440 --> 00:30:12,540
¡No puedo oírte!

242
00:30:39,980 --> 00:30:41,060
Hola. Hola.

243
00:30:41,960 --> 00:30:42,959
me llamas

244
00:30:42,960 --> 00:30:45,060
hola papa porque llegas tan tarde

245
00:30:46,000 --> 00:30:47,020
¿No estás durmiendo a esta hora?

246
00:30:47,760 --> 00:30:49,280
¿Puedes filmarme mejor? Sí.

247
00:30:50,420 --> 00:30:52,820
Sí, perdón por molestarte. yo duermo

248
00:30:53,060 --> 00:30:54,400
No me molestes ¿Pero qué pasó?

249
00:30:58,420 --> 00:30:59,420
Nada.

250
00:31:00,940 --> 00:31:04,520
Nada. No me siento muy bien y creo
Siento un poco de nostalgia, eso es todo.

251
00:31:09,610 --> 00:31:15,930
Sí, lo siento. Tomás, piensa
Qué gran oportunidad tienes con esta historia.

252
00:31:16,670 --> 00:31:18,010
¿De verdad quieres patearlo?

253
00:31:18,250 --> 00:31:20,730
No. Si pasó algo, dímelo.

254
00:31:21,090 --> 00:31:23,530
La gente es mala contigo
el director?

255
00:31:25,150 --> 00:31:27,110
Todos se portan muy bien.

256
00:31:27,810 --> 00:31:28,810
Entonces y entonces?

257
00:31:34,250 --> 00:31:36,850
Nada, solo siento que es demasiada presión.
grande para mí, eso es todo.

258
00:31:42,440 --> 00:31:45,400
Firma a la opresión, firma a la opresión, no.
me siento

259
00:31:46,980 --> 00:31:47,980
vamos

260
00:31:49,220 --> 00:31:51,540
por favor, pienso como se ve
tu futuro después.

261
00:31:53,480 --> 00:31:55,120
Por favor intenta hacer ejercicio.

262
00:31:59,140 --> 00:32:01,560
oye tienes tiempo oye, sí, lo haré contigo
Paula.

263
00:32:01,760 --> 00:32:02,760
quiero hablar

264
00:32:03,880 --> 00:32:04,880
¿De qué hablar?

265
00:32:05,240 --> 00:32:06,960
Lo que sea, apenas sé nada sobre ti.

266
00:32:08,540 --> 00:32:09,540
Estás ocupado.

267
00:32:10,280 --> 00:32:11,360
Yo también estoy ocupado.

268
00:32:11,750 --> 00:32:13,110
Carina, pero hago tiempo para ti,
¿verdad?

269
00:32:17,370 --> 00:32:18,370
En bien.

270
00:32:20,470 --> 00:32:21,470
¿Quién era ese tipo?

271
00:35:28,400 --> 00:35:29,500
¡Ceau todos!

272
00:35:35,580 --> 00:35:37,080
¡Maestro! ¡Maestro!

273
00:35:38,620 --> 00:35:42,020
¿Devolveré la cacoza? Un paquete largo.

274
00:35:53,359 --> 00:35:57,700
Mi -i piace la vita, chicos, ¿entienden? mi
-Piace mucho la vita.

275
00:35:58,460 --> 00:35:59,540
Me gusta mucho.

276
00:35:59,900 --> 00:36:04,400
Me gusta la pasta carbonara. me gusta
tuyo, nuestro, como el nuestro.

277
00:36:04,520 --> 00:36:07,080
Bueno, mi -i piace... Mi -i piace tutti
fruta

278
00:36:08,800 --> 00:36:12,660
¡Maestro! Y me gusta el maestro.
Maestro, tráemela a mí, a mí. ven conmigo

279
00:36:12,660 --> 00:36:16,280
así. Pues un caramelo, madre, maestro. A
caramelo, ama, un caramelo.

280
00:36:21,190 --> 00:36:24,490
No puedes actuar así, mira. puedo

281
00:36:24,850 --> 00:36:26,090
Me gusta el rock'n'roll.

282
00:36:26,790 --> 00:36:28,910
Todos los productores están aquí.

283
00:36:29,230 --> 00:36:31,630
Esta es la escena más importante en
la película.

284
00:36:32,910 --> 00:36:33,910
Entiendo.

285
00:36:34,930 --> 00:36:40,150
No arruines todo. No arruines todo.

286
00:36:55,184 --> 00:36:56,184
¡Acción!

287
00:37:17,840 --> 00:37:19,820
¡Cintura! ¡Tomás!

288
00:37:20,220 --> 00:37:21,720
¡Concéntrate, Tomás!

289
00:37:24,210 --> 00:37:25,210
¿Por qué me voy de aquí?

290
00:37:25,430 --> 00:37:26,610
Escena 80, toma 2.

291
00:37:30,130 --> 00:37:31,130
¡Acción!

292
00:38:13,089 --> 00:38:14,089
Tomás, ¡cuidado!

293
00:38:14,690 --> 00:38:17,370
Yo, ¿qué diablos quieres? ¿Qué diablos quieres?

294
00:38:18,090 --> 00:38:20,230
Talia, cintura, ve a mi verga con
tu cintura!

295
00:38:20,450 --> 00:38:21,610
Oye, ¿ya terminaste?

296
00:38:21,910 --> 00:38:23,950
Bueno, Santa se fue, bueno, ¿lo conoces?

297
00:38:24,430 --> 00:38:26,030
¡Papá Noel es rechazado!

298
00:38:26,310 --> 00:38:27,950
¡Santa es rechazado, ve a mi polla!

299
00:38:28,650 --> 00:38:32,410
Bă, că amiași pula în pianul tău să -ți
¿Iau clapele să ți le bag în cur? De

300
00:38:32,410 --> 00:38:36,370
hazlo con fa! ¿Escuchaste culo? Joder, servirá
en curo de italianos!

301
00:38:36,670 --> 00:38:41,190
¡Déjame poner mi polla en tu película! ir
-¡en mi polla con ella! Vete a la mierda, ¿no?

302
00:38:41,190 --> 00:38:42,169
¡Todavía puedo!

303
00:38:42,170 --> 00:38:43,290
¡Quédate fuera de aquí!

304
00:39:02,810 --> 00:39:09,550
tengo más de 12

305
00:39:09,650 --> 00:39:10,650
ven a la cama

306
00:39:11,410 --> 00:39:12,410
Es un poquito.

307
00:39:16,750 --> 00:39:18,010
Has estado diciendo esto durante unas dos horas.

308
00:40:03,440 --> 00:40:04,440
Tengo que hacer lo mío.

309
00:40:05,700 --> 00:40:06,700
¿Qué pasó?

310
00:40:06,780 --> 00:40:07,780
¿Qué quieres decir?

311
00:40:08,540 --> 00:40:10,060
Tú eres el que apareció de la nada.

312
00:40:11,060 --> 00:40:12,300
Dijiste que eras feliz.

313
00:40:12,780 --> 00:40:13,960
Me siento muy extraño.

314
00:40:17,580 --> 00:40:18,519
¿Por qué?

315
00:40:18,520 --> 00:40:19,720
Me acostumbré sin ti.

316
00:40:21,760 --> 00:40:22,900
Sólo ha pasado un mes.

317
00:40:23,340 --> 00:40:26,540
Regresé por ti y te gusta esto.
¿Y también sabía cómo eras?

318
00:40:27,470 --> 00:40:30,710
¿Le gustaría? Realmente ya no sabía cómo era
tu cara porque me alejaste. que

319
00:40:30,710 --> 00:40:31,710
¿debería hacer?

320
00:40:31,730 --> 00:40:33,690
Espérame ¿Qué crees que quería?
¿Me voy? ¡Sí!

321
00:40:33,930 --> 00:40:34,930
¡No quería!

322
00:40:35,650 --> 00:40:37,510
¿Qué pensaste que te iba a pasar? que lo haré
¿estoy quieto?

323
00:40:37,990 --> 00:40:39,990
Sí, porque me amas. eso no es todo
amor

324
00:40:44,750 --> 00:40:45,750
¿Qué quieres decir?

325
00:40:46,910 --> 00:40:48,730
No puedes amar a alguien tan rápido.

326
00:40:50,110 --> 00:40:51,110
No puedo.

327
00:40:52,490 --> 00:40:54,870
Necesito experimentar más, no puedo.
dáselo así.

328
00:40:58,480 --> 00:41:00,220
¿Por qué dices estas cosas?

329
00:41:02,400 --> 00:41:03,400
No sé.

330
00:41:04,580 --> 00:41:06,560
Se sintió bien, pero no creo que lo fuera.
amor

331
00:41:09,800 --> 00:41:10,800
¿Entonces qué fue?

332
00:41:14,080 --> 00:41:15,540
Creo que será mejor que paremos.

333
00:41:19,920 --> 00:41:20,920
No, no, no.

334
00:41:22,360 --> 00:41:23,540
No, no, no, Carina.

335
00:41:24,019 --> 00:41:27,320
No hagas eso, por favor. ya no te amo
más de lo que te amo a nadie

336
00:41:27,540 --> 00:41:29,720
No, no, no, Carina, no. ¡Espera, listo!

337
00:41:29,940 --> 00:41:31,500
¿Cuál es el problema con él, verdad? ¿Qué es él?

338
00:41:31,900 --> 00:41:32,900
Carina, no soy idiota.

339
00:41:43,240 --> 00:41:44,240
perdóname

340
00:41:47,540 --> 00:41:48,540
perdóname

341
00:42:03,050 --> 00:42:04,050
Te lo prometí, ¿no?

342
00:42:18,570 --> 00:42:21,390
Carina, ¿puedo hacerte feliz? tu puedes
¿Te importaría llevarme a casa?

343
00:42:23,910 --> 00:42:25,230
Nos vendría bien brillar.

344
00:43:02,060 --> 00:43:03,240
Un poco, no quisiera hablar de nada.

345
00:43:10,240 --> 00:43:11,240
Gracias.

346
00:43:15,780 --> 00:43:16,780
como estas

347
00:43:21,280 --> 00:43:22,600
Sabes que quiero que estés bien.

348
00:43:23,560 --> 00:43:26,180
Y no puedo permanecer indiferente cuando lo veo.
que malo

349
00:43:28,160 --> 00:43:31,020
Y perdóname por decírtelo, pero esa chica
te duele mucho.

350
00:43:31,360 --> 00:43:32,360
Confía en mí.

351
00:43:36,040 --> 00:43:37,760
Sí, lo sé.

352
00:43:39,140 --> 00:43:40,140
¿sabes?

353
00:43:41,500 --> 00:43:42,840
me alegro

354
00:43:44,740 --> 00:43:45,740
Entonces...

355
00:44:05,160 --> 00:44:07,960
bienvenido

356
00:44:07,960 --> 00:44:12,420
¡ven!

357
00:44:31,140 --> 00:44:34,760
Aquí están las bolas.

358
00:45:15,180 --> 00:45:16,580
¡Gracias!

359
00:45:40,430 --> 00:45:41,430
Pero es bueno.

360
00:46:19,340 --> 00:46:19,718
¡Sí, nosotros!

361
00:46:19,720 --> 00:46:20,038
¡Sí, nosotros!

362
00:46:20,040 --> 00:46:25,940
¡Sí, nosotros!

363
00:47:02,960 --> 00:47:05,040
¡Déjame divertirme! ¿Qué es esto?

364
00:47:05,280 --> 00:47:06,560
¿Qué? Una sudadera con capucha.

365
00:47:07,200 --> 00:47:08,200
Aquí lo tienes.

366
00:47:08,760 --> 00:47:09,598
Aquí lo tienes.

367
00:47:09,600 --> 00:47:10,600
Aquí está, Carina.

368
00:47:11,280 --> 00:47:12,280
No es sólo Raúl.

369
00:47:14,440 --> 00:47:15,980
Y te dije que me dieras mi sudadera con capucha.

370
00:47:16,200 --> 00:47:18,700
¿Pero qué importa? Es sólo una sudadera con capucha.
Me importa un bledo que sea su sudadera con capucha.

371
00:47:18,700 --> 00:47:19,700
no es mio

372
00:47:20,840 --> 00:47:21,840
¡Me estoy divirtiendo!

373
00:47:36,190 --> 00:47:37,069
No. ¿Irina?

374
00:47:37,070 --> 00:47:39,630
Hermano, ¿no ves que estamos jugando? Bueno, ¿qué
¿Quieres mi polla, yo?

375
00:47:39,930 --> 00:47:42,370
Bueno, si te emborrachaste, vete también.
nabo pues quieres que me los lleve todos

376
00:47:42,370 --> 00:47:45,470
en la polla esta noche? Tómame como quieras
¿Te estás muriendo en la polla? Vamos, ¿y tú?

377
00:47:45,470 --> 00:47:46,348
muerto en la polla?

378
00:47:46,350 --> 00:47:47,350
¡Pues sácalo de ahí!

379
00:47:47,610 --> 00:47:48,910
Bueno, ¡déjalo! ¡Déjame ir!

380
00:47:49,410 --> 00:47:50,209
¡Tomás, listo!

381
00:47:50,210 --> 00:47:51,210
¡Tomás, listo!

382
00:47:51,370 --> 00:47:56,110
Tomás, listo, ¡cálmate! ¡Hecho, hecho! mi
un idiota, pero hace todo a propósito,

383
00:47:56,170 --> 00:47:58,870
ya no le da satisfacción. Está bien, está bien, tú
por favor, ve, ve tras Carina, eso es todo.

384
00:47:58,870 --> 00:47:59,870
muy borracho y yo

385
00:48:17,129 --> 00:48:18,129
Bueno, tómalo.

386
00:48:19,570 --> 00:48:23,170
Tomemos una copa. Fóllame, no quiere.
Vamos, no estoy discutiendo.

387
00:48:23,490 --> 00:48:24,490
Llevar.

388
00:48:26,050 --> 00:48:27,050
¿Qué diablos es esto?

389
00:48:27,250 --> 00:48:28,250
Aguardiente de cereza.

390
00:48:29,170 --> 00:48:30,170
Con pinta.

391
00:48:30,190 --> 00:48:31,410
No tenia nada limpio.

392
00:48:31,930 --> 00:48:34,690
Con el lavavajillas, mi polla. Aguanta ahí
carajo

393
00:48:36,350 --> 00:48:37,350
venme

394
00:48:39,610 --> 00:48:41,910
Uno, dos, tres, cama, pac.

395
00:48:42,230 --> 00:48:43,129
me puse

396
00:48:43,130 --> 00:48:44,130
Buenas noches. No.

397
00:48:45,800 --> 00:48:48,900
¡Tengo una idea! ¡Esperar! ¡Esperar! ¡Esperar! ¡Esperar! ¡Esperar!

398
00:48:49,740 --> 00:48:51,520
¡Esperar! ¡Esperar! ¡Esperar!

399
00:48:55,080 --> 00:48:56,080
¡Esperar!

400
00:50:21,120 --> 00:50:23,180
Te agradecemos por mirar.

401
00:51:34,650 --> 00:51:36,210
¡Ups, ella viene hacia nosotros!

402
00:51:36,510 --> 00:51:40,910
Hijos, ¿os detuvieron? si, voy a
primavera. ¡Quiero una niña! quiero una chica

403
00:51:40,910 --> 00:51:41,910
manchas!

404
00:51:44,410 --> 00:51:45,410
¡Adiós barba!

405
00:51:45,670 --> 00:51:46,830
¡Salud! ¡Señor, ayúdalo!

406
00:51:48,870 --> 00:51:51,570
También veo nueve imágenes aquí, por favor mira.
¡aquí! ¡Vamos, por favor, por favor, por favor!

407
00:51:52,350 --> 00:51:53,590
¿Me veo bien? ¡Muy bien, vamos!

408
00:51:54,690 --> 00:51:56,750
¿Está bien?

409
00:51:57,350 --> 00:51:58,350
¡Quiero ver!

410
00:51:58,410 --> 00:52:00,630
Mira lo que estás haciendo princesa.
en tus manos?

411
00:52:01,150 --> 00:52:02,310
También me duché.

412
00:52:03,190 --> 00:52:04,930
Alcaparra, a veces en el baño.

413
00:52:05,270 --> 00:52:08,690
Bueno, conmigo no sabrás si todos
Tengo prisa Eh, jacks muertos, déjame vencerte

414
00:52:08,690 --> 00:52:09,750
madera. También peleé entre.

415
00:52:12,630 --> 00:52:13,630
¡Yo mañana!

416
00:52:13,870 --> 00:52:18,510
Vamos, tomemos una foto también. vamos
ven, ven, ¿dónde, dónde, dónde? vamos

417
00:52:19,370 --> 00:52:21,370
¡Vamos a matarla!

418
00:52:22,470 --> 00:52:27,770
¡Vamos a matarla! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 8, 7, 7,
6!

419
00:52:28,190 --> 00:52:32,270
5, 4, 3, 2, 1...

420
00:53:33,950 --> 00:53:35,470
Fácil. ¿Quieres que te envuelva?

421
00:53:37,410 --> 00:53:38,790
¿Quieres una funda de almohada?

422
00:53:43,050 --> 00:53:44,350
¿Tienes miedo de mí?

423
00:53:44,630 --> 00:53:45,630
No, ¿por qué debería tener esperanza?

424
00:53:49,770 --> 00:53:51,850
Luce así.

425
00:53:56,530 --> 00:53:57,970
Y las piernas.

426
00:54:01,290 --> 00:54:02,630
¿Qué estás haciendo, durmiendo con Carina?

427
00:54:04,070 --> 00:54:05,450
Duerme un poco con Carina, ¿vale?

428
00:54:05,910 --> 00:54:06,910
¿Quieres que me quede?

429
00:54:09,400 --> 00:54:10,400
¡Ir!

430
00:54:15,460 --> 00:54:17,180
¡Ups! ¡Buenas noches!

431
00:54:18,940 --> 00:54:19,940
¡Buenas noches!

432
00:54:20,900 --> 00:54:22,000
¿Qué estás haciendo aquí?

433
00:54:22,220 --> 00:54:23,220
cual es el tuyo

434
00:54:24,140 --> 00:54:25,140
¡Está bien!

435
00:54:26,780 --> 00:54:27,780
¡Respetable!

436
00:54:47,310 --> 00:54:48,310
Esto no ha hecho más que empezar.

437
00:54:49,230 --> 00:54:50,230
Bien dicho.

438
00:54:52,350 --> 00:54:53,350
Carina, ¿qué está haciendo?

439
00:54:54,630 --> 00:54:55,810
Es caput.

440
00:54:57,290 --> 00:55:02,930
Y ella y Georgia son... pobres. bueno,
los pobres bebieron.

441
00:55:11,050 --> 00:55:12,050
Ah, tengo un cigarrillo.

442
00:55:12,610 --> 00:55:13,750
Pero no parece que lo hayas hecho.

443
00:55:15,070 --> 00:55:16,430
Excepción. ¿Bien?

444
00:55:39,790 --> 00:55:41,670
No sé qué decir al respecto.

445
00:55:50,990 --> 00:55:53,710
Correcto. tu

446
00:55:53,710 --> 00:56:02,490
sentir

447
00:56:02,490 --> 00:56:03,490
¿vale?

448
00:56:03,670 --> 00:56:04,730
Sí.

449
00:56:06,130 --> 00:56:07,490
¿Grave?

450
00:56:08,530 --> 00:56:12,990
Sí. Te sientes muy bien.

451
00:56:15,210 --> 00:56:17,530
Me preparé para no hacer nada.

452
00:56:21,390 --> 00:56:25,070
Y entonces... lo hago.

453
00:56:34,150 --> 00:56:36,170
DE ACUERDO. Lo disfruto.

454
00:56:44,110 --> 00:56:45,730
¡Nos sentimos muy bien en tu viaje!

455
00:57:53,960 --> 00:57:54,960
¿Te despertaste?

456
00:57:56,960 --> 00:57:58,200
Sí, es un mal final.

457
00:57:59,940 --> 00:58:01,260
Me has comido mucho.

458
00:58:06,140 --> 00:58:07,640
No comió nada.

459
00:58:10,820 --> 00:58:12,300
Es una tarde muy hermosa.

460
00:58:13,180 --> 00:58:15,320
¿Grave? ¿Qué te estoy haciendo?

461
00:58:17,940 --> 00:58:21,380
Bueno... vamos.

462
00:58:23,080 --> 00:58:25,560
George vomitó y se quedó dormido.

463
00:58:27,900 --> 00:58:30,160
No tenía nada de qué hablar con las chicas.

464
00:58:33,260 --> 00:58:35,540
Por favor, está loco y desvestido.

465
00:58:35,840 --> 00:58:37,740
Comenzó a tomar los muebles uno por uno.

466
00:58:38,200 --> 00:58:42,120
Y en ese momento le dije ok, me voy
ir

467
00:58:43,860 --> 00:58:45,240
Y eso es todo.

468
00:59:12,220 --> 00:59:19,120
Si te golpeo en la boca y soplo
mi puño te golpea

469
00:59:19,120 --> 00:59:22,260
con la misma fuerza, de aquí entra
Einstein.

470
00:59:23,710 --> 00:59:27,250
Con la teoría de la relatividad. que te tengo
poner todo en el puño. Ni siquiera es fuerza.

471
00:59:27,470 --> 00:59:28,910
¿Pero quién es mejor?

472
00:59:29,870 --> 00:59:30,870
¿I?

473
00:59:31,690 --> 00:59:32,090
un

474
00:59:32,090 --> 00:59:40,110
pálido

475
00:59:40,110 --> 00:59:42,150
-o. ¡Ella perdió la cabeza, muchachos!

476
00:59:42,390 --> 00:59:43,390
¡La perdió!

477
00:59:50,380 --> 00:59:52,660
Ok, hecho, hecho, lo siento, lo siento, lo siento,
listo

478
00:59:53,280 --> 00:59:54,280
¡Ven conmigo!

479
00:59:54,440 --> 00:59:55,480
¿Qué estás haciendo, yo?

480
00:59:58,240 --> 00:59:59,240
Carina!

481
01:00:00,680 --> 01:00:01,680
¡Dios!

482
01:00:01,800 --> 01:00:02,800
¡Ey! Carina!

483
01:00:03,580 --> 01:00:04,580
¡Dios! ¡Sí!

484
01:00:05,200 --> 01:00:09,020
¡Cómo me encantaría! Vale, ¿qué estás haciendo? Mira, es
ok yo también si?

485
01:00:09,280 --> 01:00:12,440
Voy tras carina se enojó no
Ya veo Déjalo pasar.

486
01:00:12,680 --> 01:00:14,100
A él no le importa, vamos. ¡Dios!

487
01:00:15,660 --> 01:00:19,620
¡Bebamos un poco más! ¡Ya no bebo!
¡Tomás! ¡Irina, lista! ¡Tomás! ¡Irina, lista!

488
01:00:19,840 --> 01:00:20,840
¡Listo!

489
01:00:27,840 --> 01:00:29,960
Bueno, si no sabes que voy, deja de beber.
bueno hola!

490
01:00:30,180 --> 01:00:35,640
¿Qué pasa, yo? no te burlas de mi
¡todos!

491
01:00:36,240 --> 01:00:37,700
Pero sólo me estaba divirtiendo, ¿vale?

492
01:00:37,900 --> 01:00:40,800
¿Cómo amar a todos? Que idiota puedes ser
¡Me gustó, fue divertido!

493
01:00:40,840 --> 01:00:41,819
¡Sí, eso es lo que piensas!

494
01:00:41,820 --> 01:00:43,440
¡Deja de pensar tanto, por favor!

495
01:00:44,590 --> 01:00:45,790
¿Y qué pasa con Alessia?

496
01:00:46,650 --> 01:00:48,970
¿Qué fase? Y sé que debería, pero no
¿Crees que estás exagerando?

497
01:00:49,630 --> 01:00:50,630
No.

498
01:00:51,210 --> 01:00:52,630
Te das cuenta de que te quedas con ella más tiempo que
conmigo?

499
01:00:54,310 --> 01:00:57,310
Pero te das cuenta que sólo la veo una vez
por año, ¿verdad?

500
01:01:00,590 --> 01:01:02,590
¿Y vas a seguir ignorándome? pero no
te ignoro

501
01:01:03,530 --> 01:01:05,530
Carina, no te estoy ignorando. me rechazas

502
01:01:25,580 --> 01:01:26,580
Justo como lo estás haciendo ahora.

503
01:01:26,900 --> 01:01:27,900
Estás actuando muy extraño.

504
01:01:29,560 --> 01:01:35,600
Estás celoso del verano, cariño. hoy el
¿Estás loco? Te haces a ti mismo. Eres extremadamente

505
01:01:35,600 --> 01:01:37,120
Sentí, lo juro. Está bien, está bien.

506
01:01:37,580 --> 01:01:38,580
Así es.

507
01:01:39,100 --> 01:01:40,100
perdóname

508
01:01:40,360 --> 01:01:41,360
Lo olvidé.

509
01:01:56,629 --> 01:01:57,629
fóllame por favor

510
01:01:59,270 --> 01:02:01,390
Relajémonos, no quieres que sintamos.
¿vale?

511
01:02:01,610 --> 01:02:03,530
No te molestaré si eso es lo que quieres
tu dices

512
01:02:04,070 --> 01:02:05,070
¿Qué?

513
01:02:05,450 --> 01:02:08,610
Todos nos escucharán. Y crees que ellos
te importa me importa

514
01:02:09,070 --> 01:02:10,910
Que si discutimos nadie nos escucha.

515
01:05:08,410 --> 01:05:09,410
¡No olvides suscribirte al canal!

516
01:05:50,920 --> 01:05:51,920
¡Mira este con el plátano!

517
01:05:52,440 --> 01:05:53,500
Georgea, ¡tengamos sexo!

518
01:05:54,420 --> 01:05:55,860
¡Vamos, tenemos que volvernos plátanos!

519
01:05:56,260 --> 01:05:57,320
¡Vamos, está aquí, mira!

520
01:05:57,700 --> 01:05:58,700
¡Malaca! ¡Hermano!

521
01:05:59,100 --> 01:06:00,820
¡Vamos, si yo lo digo! ¡Vamos!

522
01:06:01,140 --> 01:06:02,240
¡Hermano, espera un momento!

523
01:06:03,720 --> 01:06:08,920
¡Vamos, hace calor!

524
01:06:10,880 --> 01:06:11,880
¿No lo crees?

525
01:06:13,500 --> 01:06:14,760
oye estas bien

526
01:06:15,900 --> 01:06:16,900
Sí, sí, sí, sí.

527
01:06:18,960 --> 01:06:20,700
¿Ustedes pelean con tanta frecuencia en general?

528
01:06:25,580 --> 01:06:26,720
¿Fue tan ruidoso?

529
01:06:27,680 --> 01:06:29,320
Sí, todo el mundo lo ha oído.

530
01:06:34,460 --> 01:06:36,780
No lo sé, a veces me parece mucho.
insatisfecho.

531
01:06:38,180 --> 01:06:39,380
¿Quieres saber lo que pienso?

532
01:06:40,820 --> 01:06:43,920
Creo que podrías ser más feliz con
hoy.

533
01:07:07,370 --> 01:07:09,750
¿No quieres que vayamos donde están ellos?
Es mejor. No.

534
01:07:10,230 --> 01:07:13,490
¿Por qué? Estoy cansado de sus fiestas.
Quiero ir al club.

535
01:07:14,070 --> 01:07:15,430
Te das cuenta de que esto no es exactamente un club.
¿verdad?

536
01:07:15,650 --> 01:07:18,950
Es un bar con cara. ellos estan bailando y yo
chicos.

537
01:07:19,530 --> 01:07:22,390
Y ves que eres un tonto. Le prometiste eso
tú también te quedarás.

538
01:07:23,910 --> 01:07:26,370
Está bien, está bien. Me quedaré, pero no mucho, ¿vale?

539
01:07:26,570 --> 01:07:27,570
Ah, eres tan tonto.

540
01:07:28,230 --> 01:07:30,430
¡Ey! Dios, estaba tan asustada. Lo siento.

541
01:07:32,090 --> 01:07:33,090
¿Qué estás haciendo?

542
01:07:34,810 --> 01:07:36,830
Bien. Con una sonrisa.

543
01:07:37,260 --> 01:07:40,520
Y mi verano, lo quieren pasar. tu... tu
¿Qué estás haciendo?

544
01:07:40,940 --> 01:07:43,220
Salgo a casa de una amiga y voy con ella, para
apartamento.

545
01:07:44,600 --> 01:07:48,680
Alto. ¿Vendría aquí después o...? No
Lo sé, claro, tal vez más tarde.

546
01:07:49,380 --> 01:07:52,380
Ok, bueno, eso sería genial, quiero decir... Sí, sigue siendo un
rojo aquí.

547
01:07:54,220 --> 01:07:55,800
Bueno, diviértete.

548
01:07:57,240 --> 01:07:59,400
Y tú.

549
01:07:59,800 --> 01:08:00,800
DE ACUERDO.

550
01:08:17,950 --> 01:08:18,950
¡Inmediatamente!

551
01:08:27,010 --> 01:08:28,250
¡Ey! ¡Ey!

552
01:08:28,850 --> 01:08:30,990
Pero viniste. Sí, a mí también me apetecía.

553
01:08:31,370 --> 01:08:33,390
¿Puedo quedarme con hoi también? ¿Está bien?

554
01:08:33,930 --> 01:08:35,510
Tomás, estoy bien. ¡Bienvenido!

555
01:08:37,830 --> 01:08:38,830
¿Qué estás haciendo?

556
01:08:40,590 --> 01:08:41,590
¿Tienes bolsillos?

557
01:08:42,100 --> 01:08:44,200
Sí. ¿Puedes decirme el paquete también?

558
01:08:44,640 --> 01:08:45,640
Sí.

559
01:08:47,200 --> 01:08:48,979
¿El teléfono? Sí, señora.

560
01:08:49,840 --> 01:08:52,720
Estoy bien. Un poco ocupado. tengo un trabajo
nuevo. Yo vi.

561
01:08:53,020 --> 01:08:54,020
Felicidades. Gracias.

562
01:08:54,399 --> 01:08:58,200
¿En el post estabas con algunos robots, por así decirlo?
Sí, tengo un software de comunicación y puedes

563
01:08:58,200 --> 01:08:59,059
les hace preguntas.

564
01:08:59,060 --> 01:09:02,200
¿Es eso lo que haces tú también? No, no, no. Yo
Me ocupo de la optimización 5G.

565
01:09:02,880 --> 01:09:05,840
¿5G? ¿Y dónde está el tercer brazo? Eso todavía no
-Yo tengo.

566
01:09:06,180 --> 01:09:07,660
Si sabes cuantas veces lo he escuchado.

567
01:09:08,620 --> 01:09:09,620
Perdónala, perdónala.

568
01:09:10,200 --> 01:09:11,200
¿Qué es lo que tú?

569
01:09:13,420 --> 01:09:16,899
¿Bien? Estoy bien. Estoy en el teatro ahora. tengo
Deja el metraje a un lado.

570
01:09:17,600 --> 01:09:18,600
¿Y estás de acuerdo con eso?

571
01:09:19,700 --> 01:09:21,460
Sí, digamos. Realmente no tuve otra opción.

572
01:09:22,399 --> 01:09:23,399
¿Por qué?

573
01:09:24,460 --> 01:09:25,859
Hice una fase.

574
01:09:26,080 --> 01:09:27,100
Escuché. Sí.

575
01:09:27,359 --> 01:09:28,800
Tiene mala pinta. Está bien.

576
01:09:30,300 --> 01:09:32,920
Sepa que habrá un casting en la ciudad.
en unas dos semanas.

577
01:09:33,540 --> 01:09:34,540
Tenías que irte.

578
01:09:35,100 --> 01:09:37,319
No creo que esté orando por esto.

579
01:09:39,840 --> 01:09:41,120
¿Cómo te va con la universidad?

580
01:09:41,770 --> 01:09:43,529
Camino hacia el baño. Ah, okey.

581
01:10:11,680 --> 01:10:12,940
que nos reunimos hoy.

582
01:10:13,620 --> 01:10:14,620
¿I?

583
01:10:17,720 --> 01:10:19,880
Me gustaría hablar un poco.

584
01:10:21,080 --> 01:10:23,780
DE ACUERDO. No quiero sonar dramático ni nada por el estilo.

585
01:10:24,680 --> 01:10:25,680
Entonces.

586
01:10:26,940 --> 01:10:32,780
Sólo tengo algunas cosas que quiero
decirte desde hace mucho tiempo.

587
01:10:38,800 --> 01:10:42,520
Lo siento mucho por el camino
Me porté contigo al final

588
01:10:42,520 --> 01:10:43,560
nuestra relación.

589
01:10:46,460 --> 01:10:48,000
Eres mi mayor arrepentimiento.

590
01:10:58,900 --> 01:10:59,920
Y me tienes...

591
01:11:06,350 --> 01:11:09,450
¿En serio? Porque lloré durante tres años en
todas las noches gracias a ti

592
01:11:11,030 --> 01:11:13,510
Tiene mala pinta. Fue muy difícil para mí también.

593
01:11:14,390 --> 01:11:15,390
Tiene mala pinta.

594
01:11:23,270 --> 01:11:25,530
No, Rajvai, sólo para darte tiempo.
entonces no crees?

595
01:11:33,580 --> 01:11:35,700
Estaba muy a menudo en nuestra casa el
techo.

596
01:11:36,600 --> 01:11:39,040
Pero estaba escuchando música, estaba demasiado cansado.

597
01:11:39,340 --> 01:11:43,220
Estaba sentado allí como... es mi lugar favorito.
del nombre. Y yo y los míos. Pero ahora yo

598
01:11:43,220 --> 01:11:46,500
-Destruyeron todos esos edificios de
construido al lado.

599
01:11:47,760 --> 01:11:49,380
Pero sigue siendo el rumano favorito en el nombre.

600
01:11:50,520 --> 01:11:51,520
Sí.

601
01:11:53,240 --> 01:11:54,240
Incluso.

602
01:11:54,340 --> 01:11:57,140
Te dije que te compré un regalo de
Grecia se arregló en el verano después de que

603
01:11:57,140 --> 01:11:58,140
separados.

604
01:11:58,480 --> 01:11:59,500
¿Grave? Sí.

605
01:12:00,600 --> 01:12:01,600
Pensé que íbamos a hacer las paces.

606
01:12:07,310 --> 01:12:08,310
Rezo.

607
01:12:08,450 --> 01:12:09,450
DE ACUERDO.

608
01:12:14,670 --> 01:12:16,470
Bueno, tal vez termines dándomelo.
alguna vez, ¿verdad?

609
01:12:17,410 --> 01:12:18,410
Tal vez.

610
01:12:23,390 --> 01:12:24,730
¿Cómo estás con tu novio?

611
01:12:28,330 --> 01:12:30,750
Bien. Él me ama mucho.

612
01:12:31,890 --> 01:12:33,330
Pedazo. Realmente lo disfruto.

613
01:12:38,430 --> 01:12:39,590
Sí, simplemente no lo sé.

614
01:12:40,730 --> 01:12:42,430
Me asusta que quiera que nos mudemos juntos.

615
01:12:42,850 --> 01:12:43,850
¿Por qué?

616
01:12:44,110 --> 01:12:46,630
Bueno, hay muchas cosas diferentes en el medio.
nosotros.

617
01:12:47,530 --> 01:12:49,150
Tiene un estilo de vida opuesto al mío.

618
01:12:50,390 --> 01:12:51,910
Tiene hábitos que me molestan.

619
01:12:52,530 --> 01:12:54,630
No lo sé, a veces está muy preocupado por
absolutamente todo lo que hace.

620
01:12:55,030 --> 01:12:56,030
Sí, lo entiendo.

621
01:12:56,530 --> 01:12:59,390
Han pasado cuatro años y realmente no
Sentí que podía dar este paso con

622
01:12:59,390 --> 01:13:00,390
el

623
01:13:00,830 --> 01:13:02,270
Bueno, cuatro años es mucho tiempo.

624
01:13:05,870 --> 01:13:07,130
¿Cómo estás con Carina?

625
01:13:14,040 --> 01:13:15,040
Bien. DE ACUERDO.

626
01:13:15,680 --> 01:13:19,140
DE ACUERDO. Vale, discutimos sobre muchas cosas. que
- ¿escuché?

627
01:13:19,800 --> 01:13:20,800
¿Qué quieres decir con que escuchaste?

628
01:13:21,140 --> 01:13:22,560
Muy aleatorio en una fiesta.

629
01:13:23,000 --> 01:13:25,880
Alguien de allí estaba en tu perfil y
alguien más empezó a decirle

630
01:13:25,880 --> 01:13:27,480
Pelear contigo en público y cosas así.
éste.

631
01:13:28,200 --> 01:13:31,440
Lo sé, estaba sentado ahí y
Quiero decir, ¿cómo puedes hacer eso? Si, en

632
01:13:31,440 --> 01:13:32,440
bien

633
01:13:33,740 --> 01:13:37,040
Lo siento, no era mi intención decírtelo. No
está bien, realmente bien.

634
01:13:41,040 --> 01:13:42,040
Camino hacia el baño.

635
01:14:22,860 --> 01:14:24,020
¿Y rápido? No

636
01:14:24,020 --> 01:14:39,360
lo se

637
01:14:39,360 --> 01:14:40,120
cómo

638
01:14:40,120 --> 01:14:47,780
estado.

639
01:14:57,230 --> 01:14:58,230
¿Quieres ir a bailar?

640
01:15:02,030 --> 01:15:03,030
¡Regalo!

641
01:17:26,110 --> 01:17:27,130
Gracias por traerme.

642
01:17:28,630 --> 01:17:30,610
Te lo agradezco.

643
01:17:31,150 --> 01:17:33,370
Para discusión.

644
01:17:33,950 --> 01:17:34,950
Está bien.

645
01:17:35,730 --> 01:17:37,230
Aprecio que seas tan honesto.

646
01:17:39,750 --> 01:17:45,010
Ema... me gustaría hablar más.

647
01:17:45,650 --> 01:17:46,650
A veces.

648
01:17:48,330 --> 01:17:49,330
Yo también.

649
01:17:50,590 --> 01:17:51,590
DE ACUERDO.

650
01:17:53,030 --> 01:17:54,030
Buenas noches.

651
01:17:55,510 --> 01:17:56,510
Buenas noches, Tomás.

652
01:18:14,410 --> 01:18:15,950
Ema, ¿por qué nos vemos ahora?

653
01:18:25,290 --> 01:18:26,810
Sentí la necesidad de hablar más.

654
01:18:29,310 --> 01:18:30,630
¿No quieres estar aquí?

655
01:18:31,310 --> 01:18:32,310
Ah, sí, obviamente.

656
01:18:33,170 --> 01:18:34,170
¿Y luego?

657
01:18:36,830 --> 01:18:41,650
No lo sé, es un poco a veces, quiero decir...
Ambos tenemos a alguien... Tienes miedo de

658
01:18:41,650 --> 01:18:42,650
descubrir

659
01:18:42,790 --> 01:18:43,790
¡Dios, no!

660
01:18:43,910 --> 01:18:45,850
Qué, dije todo lo que hago. Usted dijo.

661
01:18:46,790 --> 01:18:47,790
Sí.

662
01:18:49,110 --> 01:18:51,630
Por qué acordamos que ya no estaremos juntos
¿Nos estamos mintiendo unos a otros?

663
01:18:52,540 --> 01:18:56,100
Sí, no se trata necesariamente de mentir,
pero... por favor.

664
01:18:58,220 --> 01:18:59,380
¿Por qué? ¿Él no lo sabe?

665
01:19:00,640 --> 01:19:01,640
No.

666
01:19:03,600 --> 01:19:05,220
No nos contamos todo lo que hacemos.

667
01:19:15,100 --> 01:19:16,760
La cosa es que estoy bastante confuso.

668
01:19:19,660 --> 01:19:20,660
¿Por qué?

669
01:19:22,670 --> 01:19:24,810
Estaba más que feliz de verte de nuevo.
pensé

670
01:19:27,810 --> 01:19:28,810
Yo también.

671
01:19:29,190 --> 01:19:30,810
Piensa en cómo nos conocimos.

672
01:19:31,330 --> 01:19:32,630
¿Cuáles eran las probabilidades?

673
01:19:33,050 --> 01:19:34,050
Correcto, sí.

674
01:19:38,110 --> 01:19:39,110
No lo sé, mamá.

675
01:19:39,630 --> 01:19:45,710
Realmente no lo sé. Entonces ¿dónde está... Pero qué?
parece aún más extraño que...

676
01:19:46,310 --> 01:19:49,070
No siento que haya pasado tanto tiempo
sin vernos.

677
01:19:49,430 --> 01:19:52,690
Exacto, ¿qué estoy diciendo? Quiero decir que mantengo mi mente
¿El gato que solíamos ver aquí en invierno?

678
01:19:52,990 --> 01:19:53,990
Obvio.

679
01:19:54,050 --> 01:19:55,670
Estaba hacinado aquí porque no tenía adónde ir.
vamos

680
01:19:57,610 --> 01:19:59,910
Y no se como lo quieres decir
manos sobre ti

681
01:20:00,690 --> 01:20:02,170
Pensé en ayudarte a calentarlos.

682
01:20:12,570 --> 01:20:13,570
Dios, ¿cuánto tiempo tomó?

683
01:20:27,500 --> 01:20:28,960
¿Aún sientes algo por mí?

684
01:21:17,580 --> 01:21:20,660
¡Adiós! Puedes poner tu nombre y rol.
para lo cual das OK.

685
01:21:21,160 --> 01:21:22,160
¿Cámara?

686
01:21:23,140 --> 01:21:24,580
Ir. En la habitación, sí. DE ACUERDO.

687
01:21:25,960 --> 01:21:26,960
Tomás Pedro David.

688
01:21:28,400 --> 01:21:29,880
No, yo. Bueno, ¿qué dices?

689
01:21:30,400 --> 01:21:31,500
Tú también, todavía fumo.

690
01:21:31,880 --> 01:21:34,860
Mi nombre es Cutărescu y realizo auditorías para
Cutarescu. vamos

691
01:21:35,060 --> 01:21:36,220
Está bien. Ir.

692
01:21:37,640 --> 01:21:41,380
Mi nombre es Thomas Petru y estoy audicionando.
para el papel de David.

693
01:21:41,600 --> 01:21:42,760
Entonces. Muy bien.

694
01:21:43,940 --> 01:21:44,940
Vaya, acción.

695
01:21:45,160 --> 01:21:46,160
A.

696
01:21:46,820 --> 01:21:48,220
Réplica. Con ella, con ella. Con ella, vale.

697
01:21:54,720 --> 01:21:56,280
Voy a ser honesto contigo, ¿de acuerdo?

698
01:21:58,740 --> 01:22:05,700
No estaba devastada, pero... Podrías tenerme.
tomarse de la mano, ya sabes, por... Él me muestra

699
01:22:05,700 --> 01:22:06,700
bebe

700
01:22:07,390 --> 01:22:08,610
Él podría tomar tu mano porque ¿qué?

701
01:22:09,350 --> 01:22:10,730
Entonces tú con un poco más de arrepentimiento.

702
01:22:11,890 --> 01:22:12,890
Más misterio.

703
01:22:13,850 --> 01:22:14,850
puedes

704
01:22:14,990 --> 01:22:16,030
¿Misterio? Sí.

705
01:22:16,810 --> 01:22:20,250
¿DE ACUERDO? Sí. Toma otro. Está bien, sí. bien
va bien.

706
01:22:20,850 --> 01:22:21,850
Misterio.

707
01:22:23,010 --> 01:22:24,010
Misterio.

708
01:22:27,910 --> 01:22:29,870
Voy a ser honesto contigo, ¿de acuerdo?

709
01:22:31,230 --> 01:22:35,090
Estaba devastada, pero se podía, no
Lo sé, toma mi mano a través...

710
01:22:35,320 --> 01:22:36,320
Todo esto.

711
01:22:36,580 --> 01:22:37,980
¿Tomo tu mano? Sí.

712
01:22:40,020 --> 01:22:46,880
Sí, y no sé por qué digo esto ahora.
pero... no creo que pueda tenerlos

713
01:22:46,880 --> 01:22:47,900
adiós nunca

714
01:22:50,480 --> 01:22:51,259
Muy bien.

715
01:22:51,260 --> 01:22:52,260
Eso estuvo bien. ¿Sí?

716
01:22:52,360 --> 01:22:53,079
Muchas gracias.

717
01:22:53,080 --> 01:22:56,180
¿Puedo...? No, no, ya no tengo que hacerlo.
Muchas gracias. Es muy bueno.

718
01:22:56,960 --> 01:22:58,440
Bueno, muchas gracias por quedarte.

719
01:22:58,900 --> 01:23:00,520
Sólo él quedó. ¿Es solo él?

720
01:23:01,020 --> 01:23:02,840
Súper. Entonces ¿dónde vamos a comer?

721
01:23:03,160 --> 01:23:04,640
Entendí que nos estaban llevando comida.

722
01:23:05,270 --> 01:23:06,610
¿Nos están trayendo? ¿Catalín?

723
01:23:07,050 --> 01:23:08,050
¿En esta pobreza?

724
01:23:08,350 --> 01:23:09,350
Todo desde aquí.

725
01:23:09,910 --> 01:23:11,630
Sí, será mejor que utilicemos nuestro dinero.

726
01:23:14,310 --> 01:23:15,310
¿Cómo fue?

727
01:23:15,510 --> 01:23:16,510
Corajudo.

728
01:23:16,850 --> 01:23:17,769
¿Por qué?

729
01:23:17,770 --> 01:23:19,130
No tenían ningún interés en mí.

730
01:23:20,550 --> 01:23:21,550
Lo lamento.

731
01:23:22,590 --> 01:23:23,590
vamos

732
01:23:31,970 --> 01:23:33,650
¿Puedes llevarme a los ensayos, por favor?

733
01:23:35,950 --> 01:23:37,070
Vamos, pero ¿qué te pregunté?

734
01:23:39,510 --> 01:23:42,570
Nada. Le estaban contando algo relacionado con el misterio, n
-Entendí. ¿Misterio?

735
01:23:42,890 --> 01:23:43,890
Sí.

736
01:23:43,950 --> 01:23:45,850
Al menos ahora recordaba por qué m
- Me detuve.

737
01:23:46,150 --> 01:23:47,870
Está bien, Toma, te lo tomaré con calma.

738
01:23:48,510 --> 01:23:50,290
Es su primer casting en varios años.

739
01:23:51,650 --> 01:23:54,350
Ema, no quiero volver a hacer esto, ¿entiendes?
DE ACUERDO.

740
01:23:55,430 --> 01:23:56,430
DE ACUERDO.

741
01:23:56,670 --> 01:23:57,990
Intenta brillar ahora, ¿vale?

742
01:23:59,690 --> 01:24:00,690
Se acabó.

743
01:24:05,260 --> 01:24:06,219
¿Estás bien?

744
01:24:06,220 --> 01:24:08,840
No, no me siento bien. ¿Has comido algo?

745
01:24:10,280 --> 01:24:11,740
Comeré, lo prometo.

746
01:24:12,360 --> 01:24:13,820
Por favor cuídate.

747
01:24:14,620 --> 01:24:15,620
DE ACUERDO.

748
01:24:18,380 --> 01:24:19,480
Gracias por hacer esto.

749
01:24:20,460 --> 01:24:21,640
Y lo siento.

750
01:24:23,200 --> 01:24:26,680
No sé por qué me apoyas con este lío,
pero muchas gracias.

751
01:24:27,880 --> 01:24:29,320
Eso es lo que has estado haciendo desde que te conozco.

752
01:24:29,940 --> 01:24:31,940
Y sé cuánto significó eso para ti.

753
01:25:09,060 --> 01:25:10,060
Ey.

754
01:25:10,340 --> 01:25:11,340
oye puedes hablar

755
01:25:11,900 --> 01:25:13,140
Sí, digamos.

756
01:25:13,940 --> 01:25:15,340
Si no podemos hablar más tarde.

757
01:25:15,600 --> 01:25:16,840
No, no, no, está bien. ¿Qué pasó?

758
01:25:18,040 --> 01:25:23,420
Bueno... La cosa es... quiero que sepas que...

759
01:25:23,420 --> 01:25:29,260
Yo... Bueno... Dime, Ema, que yo no... Yo también.
pienso en ti

760
01:25:34,020 --> 01:25:35,020
Bueno, y...

761
01:25:39,560 --> 01:25:40,560
Bueno entonces no lo hagas.

762
01:25:41,220 --> 01:25:42,720
No lo hago, es exactamente por eso que te llamé.

763
01:25:43,420 --> 01:25:45,140
Quería decirte que rompí con
el

764
01:25:45,920 --> 01:25:49,460
¿Qué? Por... Thomas, no puedo estar contigo.
alguien cuando tengo sentimientos por ti

765
01:25:52,540 --> 01:25:55,200
Sí, yo, pero... quería hacer esto de todos modos.

766
01:25:57,780 --> 01:26:03,040
DE ACUERDO. Pero se suponía que no debías irte de vacaciones.
ambos juntos o... Bueno, creo que en

767
01:26:03,040 --> 01:26:04,600
Seguiremos, pero como amigos.

768
01:26:04,820 --> 01:26:05,820
DE ACUERDO.

769
01:26:06,880 --> 01:26:07,880
Vale, genial.

770
01:26:09,790 --> 01:26:12,390
No, no, no lo sé, no sé qué decir.
Quiero decir, ¿estás de acuerdo con eso?

771
01:26:13,170 --> 01:26:14,170
Sí, lo soy.

772
01:26:17,110 --> 01:26:18,690
Así que realmente no sé qué hacer.

773
01:26:18,890 --> 01:26:19,890
Simplemente haz lo que sientas.

774
01:26:20,830 --> 01:26:22,650
Ema, estoy de vacaciones con Carina y lo sabes.
esto.

775
01:26:23,170 --> 01:26:25,810
En serio, planeé estas vacaciones.
durante medio año. Bueno, lo dejaste

776
01:26:25,810 --> 01:26:26,810
el momento perfecto.

777
01:26:27,270 --> 01:26:29,830
Lo eres, por favor no hagas nada impulsivo,
pero ya te dije que no es impulsivo, piensa

778
01:26:29,830 --> 01:26:33,550
Lo he estado pensando durante mucho tiempo.
esto. Me dijiste que te ama, que

779
01:26:33,550 --> 01:26:35,470
felices juntos no es eso... Lo sé.

780
01:26:35,910 --> 01:26:38,330
Bueno, te das cuenta de que no puedo hacerlo.
nada por el momento verdad?

781
01:26:45,420 --> 01:26:46,179
¡Exagerar!

782
01:26:46,180 --> 01:26:49,220
Estás exagerando, ¿con qué estás exagerando?
Realmente tuviste que sacarme corriendo del pasillo.

783
01:26:49,260 --> 01:26:52,780
Dame mi verga, porque siempre
¡llegamos tarde! ¡Qué cara! mi cara

784
01:26:52,820 --> 01:26:55,740
Yo siempre llegamos tarde por tu culpa, ¿verdad? mi
porque me gusta lucir lo mas posible

785
01:26:55,740 --> 01:26:58,860
¡Muchas fichas en tell! Si, bueno esta arando
hermano para ti, déjame darte un reloj

786
01:26:58,860 --> 01:26:59,860
¡mira! si,

787
01:27:00,240 --> 01:27:01,520
y sí, yo, hermano, ¡sí!

788
01:27:01,780 --> 01:27:05,460
Lo que digo es más importante para ti
otros, yo! Eres extremadamente egoísta, ¿no?

789
01:27:05,460 --> 01:27:06,019
algo asi! ¿Qué pasa con esas fases?

790
01:27:06,020 --> 01:27:07,500
¿Qué fases, yo, yo? realmente tuve que hacerlo
yo, querer

791
01:28:04,650 --> 01:28:05,650
Vaya, ¿qué son estos?

792
01:28:09,890 --> 01:28:11,170
Está escrito que ya no hablas.

793
01:28:39,130 --> 01:28:40,270
Mira, estás rompiendo conmigo.

794
01:28:56,030 --> 01:28:57,030
Lo lamento.

795
01:28:57,290 --> 01:28:58,690
No sabes, sabes cuánto por favor.

796
01:29:01,190 --> 01:29:02,230
¿Por qué estás haciendo esto?

797
01:29:07,330 --> 01:29:08,350
¿Por qué tengo un cuerpo?

798
01:29:11,249 --> 01:29:12,290
Estoy infeliz.

799
01:29:13,870 --> 01:29:16,410
Dijiste que hablarías conmigo
cuando no estas bien?

800
01:29:19,990 --> 01:29:21,250
No me estabas escuchando.

801
01:29:34,290 --> 01:29:36,030
¿Qué íbamos a conseguir aquí, Tomás?

802
01:29:47,020 --> 01:29:48,020
¿Qué hago?

803
01:30:11,380 --> 01:30:14,960
¿Qué quieres decir?

804
01:30:17,230 --> 01:30:22,610
Y para dar... Déjame decirte que no tengo nada.
Sin ti, lo eres todo para mí.

805
01:30:22,670 --> 01:30:25,350
No, por favor, por favor, no digas eso.

806
01:32:12,040 --> 01:32:13,040
¿Recordaste cómo luce?

807
01:32:18,120 --> 01:32:19,540
Sí, no ha cambiado mucho.

808
01:32:54,240 --> 01:32:55,240
Todavía tengo esto.

809
01:33:03,160 --> 01:33:04,160
Maldita sea.

810
01:33:16,420 --> 01:33:17,820
Tom, ¿cómo te llamas aquí?

811
01:33:23,280 --> 01:33:24,340
Bueno, queríamos hablar más.

812
01:33:28,680 --> 01:33:30,840
Creo que ya he dicho todo lo que hay que decir.

813
01:33:35,900 --> 01:33:38,000
Sólo quiero saber qué estamos haciendo, eso es todo.

814
01:33:40,380 --> 01:33:41,380
¿Qué hacemos?

815
01:33:41,920 --> 01:33:42,920
Sí.

816
01:33:44,480 --> 01:33:46,340
You tell me what we do.

817
01:34:08,010 --> 01:34:09,070
Me siento muy mal.

818
01:34:12,530 --> 01:34:13,530
Está bien.

819
01:34:15,110 --> 01:34:16,110
Tú entiendes.

820
01:34:17,970 --> 01:34:20,430
Sí, lo entiendo muy bien.

821
01:34:27,050 --> 01:34:28,590
Realmente me siento muy mal.

822
01:34:56,840 --> 01:34:58,480
No tienes que hacer nada.

823
01:36:14,920 --> 01:36:16,360
¿Estás seguro de que quieres hacer esto?

824
01:36:19,320 --> 01:36:20,320
Sí.

825
01:36:48,560 --> 01:36:50,160
Me gustaría que fueras el primero en saberlo.

826
01:36:53,140 --> 01:36:54,140
Yo también.

827
01:37:58,540 --> 01:37:59,540
Hola Tomás.

828
01:38:02,080 --> 01:38:03,400
Pensé en lo que pasó.

829
01:38:06,120 --> 01:38:09,080
quiero que sepas que lo siento
todas las cosas horribles que tu

830
01:38:09,080 --> 01:38:10,080
hecho.

831
01:38:11,000 --> 01:38:12,000
Directa o indirectamente.

832
01:38:14,300 --> 01:38:18,560
Va a ser difícil para mí perdonarme por
esto, pero... lo intentaré.

833
01:38:21,640 --> 01:38:23,380
Pero de alguna manera todavía me amas y...

834
01:38:25,230 --> 01:38:28,150
Puedes perdonarme por todo lo que no tuve
el poder de lograr hasta ahora.

835
01:38:29,890 --> 01:38:33,250
Prometo que me reemplazará
estos sentimientos negativos con algunos

836
01:38:35,530 --> 01:38:39,450
No sé cuánto durará esto y yo tampoco.
Espero que él esté conmigo en

837
01:38:39,450 --> 01:38:40,450
éste.

838
01:38:43,250 --> 01:38:44,510
Espero lograr esto.

839
01:38:49,790 --> 01:38:52,570
Y poder amarme al menos una cuarta parte
que me amas

840
01:38:55,660 --> 01:38:58,720
En cualquier caso, tú decides lo que necesitas.

841
01:39:01,020 --> 01:39:02,560
I don't want to make your life harder.

842
01:39:02,880 --> 01:39:04,000
Sé que lo he hecho suficiente.

843
01:39:06,280 --> 01:39:09,340
te amo y gracias por todo
lo hiciste por mi

844
01:40:02,820 --> 01:40:03,820
¡Listo! ¡Ven, ven!

845
01:40:04,560 --> 01:40:06,700
Bueno, lo has hecho, ¡eso es todo! Di que no escuché
¿Vienes o no?

846
01:40:07,780 --> 01:40:09,180
¡Para, para, ven, ven!

847
01:40:09,700 --> 01:40:10,700
¡No puedo oírte!

848
01:40:11,280 --> 01:40:12,280
Veo el cinturón.

849
01:40:43,800 --> 01:40:46,520
Y tú eres mía. ¿Por qué? tu sabes como
son padres.

850
01:40:46,740 --> 01:40:47,740
Mamá, está bien.

851
01:40:47,800 --> 01:40:49,400
Hago la salud de sus vides.

852
01:40:49,820 --> 01:40:52,320
No creo que todavía tengas esto. tu eres
obsesionado

853
01:40:52,760 --> 01:40:53,760
Sí.

854
01:41:00,100 --> 01:41:01,620
Ai, te encuentro súper linda, ¿sabes?

855
01:41:03,280 --> 01:41:04,560
¿A ellos también les gustas?

856
01:41:07,160 --> 01:41:08,160
¿Vives en el campo?

857
01:41:08,960 --> 01:41:09,960
Sí.

858
01:41:10,680 --> 01:41:11,680
¿Cómo lo sabes?

859
01:41:13,760 --> 01:41:14,760
Le digo.

860
01:41:15,880 --> 01:41:17,240
Pero lo capto.

861
01:41:18,420 --> 01:41:20,460
Cojo más. Entonces tú y ellos te tienen
chismoso ¿eh?

862
01:41:20,720 --> 01:41:21,740
Pero ya no es bueno.

863
01:41:22,160 --> 01:41:23,300
Estoy seguro de que. espero

864
01:41:30,980 --> 01:41:32,320
Bueno, escuchemos algo, ¿vale?

865
01:42:04,280 --> 01:42:05,280
vamos

866
01:42:05,840 --> 01:42:06,840
Comienza el pequeño arroyo.

867
01:43:09,130 --> 01:43:10,130
dejarte

868
01:43:10,130 --> 01:43:26,450
gracias

869
01:43:26,450 --> 01:43:27,090
para

870
01:43:27,090 --> 01:43:37,392
visualización.

871
01:45:11,150 --> 01:45:12,290
¿De quién estás hablando?

872
01:45:17,150 --> 01:45:21,490
Pero es ese tipo, ¿verdad?

873
01:45:22,790 --> 01:45:23,790
que chico

874
01:45:27,470 --> 01:45:28,950
No, somos amigos.

875
01:45:30,370 --> 01:45:32,030
DE ACUERDO. ¿Qué?

876
01:45:34,800 --> 01:45:35,800
¿Y qué dice?

877
01:45:36,600 --> 01:45:37,600
Nada.

878
01:45:38,180 --> 01:45:40,000
Dice que también vendrá por la noche con
su amigo

879
01:45:41,900 --> 01:45:43,780
Lo entendí.

880
01:45:50,440 --> 01:45:51,560
¡El recuerdo me atormenta!

881
01:48:10,060 --> 01:48:11,240
¿Y qué estás haciendo ahora?

882
01:48:11,480 --> 01:48:12,520
Bueno, es de mañana.

883
01:48:13,020 --> 01:48:15,060
¿Y? ¿Vamos a dormir también?

884
01:48:15,320 --> 01:48:16,320
Hazlo, maldita sea.

885
01:48:16,480 --> 01:48:17,840
Vayamos al club de striptease.

886
01:48:18,080 --> 01:48:19,080
¡En el club de striptease!

887
01:48:20,060 --> 01:48:22,620
Vaya sin ellos. Ah, bueno, si vas, no.
vete sin mi

888
01:48:23,060 --> 01:48:24,060
Pero te llamé.

889
01:48:24,180 --> 01:48:25,620
Tu amor me llamó, ¿está loco? vamos

890
01:48:26,500 --> 01:48:27,499
Así que tú también, vamos.

891
01:48:27,500 --> 01:48:31,120
Sí, quiero ir. vamos, vamos
Vamos Raúl, tomaste las pastillas, ¿no?

892
01:48:32,350 --> 01:48:34,510
No, ¿qué puedo hacer? Ya no
muere al entrar.

893
01:48:35,450 --> 01:48:38,630
Fuiste el último en estar infeliz conmigo.
veces, ¿de acuerdo? Bueno, puedes ver

894
01:48:38,630 --> 01:48:40,250
yo. Déjame agradecerme a mí mismo, ne
- dijiste.

895
01:48:42,010 --> 01:48:43,010
¿Amas?

896
01:48:43,930 --> 01:48:46,150
No, él no te creyó. Vamos, déjalo ser.
gracioso

897
01:48:46,890 --> 01:48:48,510
Te lo digo, pero me estoy metiendo en ti, ¿eh?

898
01:48:48,850 --> 01:48:50,310
Eso es lo que sabía, claro, vamos.

899
01:48:50,690 --> 01:48:54,370
Está bien, no, sólo estás cansado, eso es todo. esta bien
déjalo ir, así lo hace.

900
01:48:54,830 --> 01:48:56,810
¿Qué quieres decir? Tú también, no ganas tanto.
en ninguna parte.

901
01:48:57,350 --> 01:48:58,550
Vamos, no vamos a dejar atrás a la chica.

902
01:48:59,130 --> 01:49:00,390
No es agradable, vamos.

903
01:49:01,150 --> 01:49:04,370
¿Estás seguro de que quieres ir al club de striptease?
¡Vamos también!

904
01:49:04,850 --> 01:49:08,290
¡Vamos, hay chicas geniales ahí! si yo
¡Este también viene!

905
01:49:09,410 --> 01:49:11,310
¡Perdóname hermano! ¡Hola, hola, hola!

906
01:49:11,770 --> 01:49:12,770
¡Súper!

907
01:49:13,710 --> 01:49:15,130
¡Déjame ir!

908
01:49:15,990 --> 01:49:17,090
¡Divertirse! ¡Té!

909
01:49:19,070 --> 01:49:20,210
¡Nos vemos en casa!

910
01:49:48,560 --> 01:49:49,600
Me alegro de verte.

911
01:49:50,980 --> 01:49:51,980
Yo también.

912
01:49:55,700 --> 01:49:58,860
¿Cómo te fue en el viaje?

913
01:50:02,820 --> 01:50:03,840
Se siente bastante bien.

914
01:50:06,420 --> 01:50:07,420
me alegro

915
01:50:08,360 --> 01:50:09,860
Fue interesante, creo.

916
01:50:21,480 --> 01:50:22,720
Quiero decirte algo.

917
01:50:26,180 --> 01:50:27,180
¿Qué exactamente?

918
01:52:04,160 --> 01:52:06,220
¿Padre? cuando esta en casa

919
01:52:08,460 --> 01:52:11,120
No me siento muy bien.

920
01:52:22,960 --> 01:52:24,360
¡Gracias!

921
01:52:53,450 --> 01:52:54,450
No sé.

922
01:53:34,970 --> 01:53:36,370
¡No!

923
01:53:40,850 --> 01:53:42,810
¡No! ¡No!

924
02:09:22,330 --> 02:09:27,730
Te agradecemos por mirar.

925
02:10:35,780 --> 02:10:40,820
¡GRACIAS POR VER!

926
02:11:51,160 --> 02:11:53,120
Música de

927
02:11:53,120 --> 02:11:59,536
introducción

